The Year Participated
Barfield's English version of Rudolf Steiner's Seelenkalander (Calendar of the Soul) "translated and paraphrased for an English ear," published by the Rudolf Steiner Press in London (1985).

It includes a brief introduction by Barfield. Below is a diagram Barfield provides (click on the image to see a larger version), explained in the intro in the following words:

it seems desirable to display the process diagrammatically--the two stages of unselfconscious participation and of exclusive self-consciousness being there denominated, for brevity, respectively "dream" and "self". Movement felt as from a previous stage is represented by on the left (dream); movement felt as towards a succeeding one by on the right (dream).